Non-English forums » Spanish »
Ayuda urgente con desbloqueo para edición de documentos en Word
Thread poster: SandraV
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:50
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Feb 17, 2012

Me urge muchísimo. No sé por qué todos mis archivos guardados en Word se han bloqueado, no puedo editar nada porque me aparece una ventana que me dice que están bloqueados para su edición y lo peor es que yo no los he bloqueado. ¿Me podrían decir cómo hago para cambiar esto?
Gracias anticipadas por su ayuda.
 
Yolanda Broad
Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 20:50
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Possiible explanation in English Feb 17, 2012

I'm sure someone more expert than me would be of more help, but please try the following, in case it will help.

1. Locate your document in Windows Explorer (do not open it)
2. Right click on the document. A dropdown menu will appear.
3. Click on Properties, to open the Properties window
4. In the Properties window, click on the Security tab
5. Change the permissions for the document, to allow you access (I'm not sure what the terms will be in Spanish. ... See more
I'm sure someone more expert than me would be of more help, but please try the following, in case it will help.

1. Locate your document in Windows Explorer (do not open it)
2. Right click on the document. A dropdown menu will appear.
3. Click on Properties, to open the Properties window
4. In the Properties window, click on the Security tab
5. Change the permissions for the document, to allow you access (I'm not sure what the terms will be in Spanish. In English, in Windows 7, you want to allow Modify, Read & Execute, Read, Write).

For more help, I recommend that you repost your message (in English) in this forum:

http://www.proz.com/forum/72 (Microsoft Office)

Good luck. ▲ Collapse
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 04:50
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
OpenOffice.org Feb 17, 2012

Se es urgente, pruebe OpenOffice.org/LibreOffice. Por desgracia, se puede perder el formato del texto.
 
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 17:50
English to Spanish
+ ...
ALTERNATIVAMENTE Feb 17, 2012

¿Estás egura que estás usando tu perfil o por lo menos el mismo perfil que usaste siempre para trabajar con esos documentos? Administrador, guest, etc
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda urgente con desbloqueo para edición de documentos en Word






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »