https://search.proz.com/forum/spanish/243439-traducci%C3%B3n_de_sitio_web_completo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Traducción de sitio web completo
Thread poster: Luis Carlos Pérez
Luis Carlos Pérez
Luis Carlos Pérez  Identity Verified
Local time: 06:51
English to Spanish
Feb 16, 2013

Hola, comapñeros:

¿Qué tal? Me gustaría compartir una duda que tengo:

Cada vez más clientes (directos) me piden la traducción completa de su web (contenidos, SEO titles, descriptions, etc.) y hasta ahora siempre lo he hecho en plan demasiado manual.

Mi pregunta es consulta: ¿Qué programas hay para extraer el contenido de la web en archivos que luego sean compatibles con Trados?

¡Gracias!

Un saludo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción de sitio web completo


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »