Non-English forums » Spanish »
Transit NXT en MemoQ: importar terminología (.xml)
Thread poster: Patricia Jiménez Maldonado
Patricia Jiménez Maldonado
Patricia Jiménez Maldonado
Spain
Local time: 04:08
German to Spanish
+ ...
Sep 25, 2013

Hola:

Tengo un proyecto entre manos de Transit NXT que acabo de abrir con MemoQ, se han importado bien todos los archivos pero ahora el problema está en que no sé cómo meter la terminología que me envían con el proyecto, es un archivo xml y en la termbase de memoQ solo deja importar csv o txt. ¿Alguien sabe cómo se hace? Cualquier ayuda o idea será bien recibida.

¡Gracias por adelantado!

Un saludo
Patricia
 
István Lengyel
István Lengyel
Hungary
Local time: 04:08
English to Hungarian
+ ...
MARTIF a Excel Sep 25, 2013

Hola Patricia:

Pienso que este articulo puede ayudar:
http://www.translationtribulations.com/2011/12/converting-martif-to-excel.html

Saludos,
István
 
Olga Korobenko
Olga Korobenko  Identity Verified
Spain
Local time: 04:08
Spanish to Russian
+ ...
Consulta al equipo de MQ Sep 25, 2013

Hola, Patricia:

Cuando lo consulté en su día, los diccionarios de Transit no se podían importar en MemoQ.
Pero esto fue hace tiempo.
¿Por qué no haces esta pregunta al equipo de MemoQ? Su servicio de apoyo y atención al cliente es muy bueno.
Tienes un apartado especial en la página de Kilgray.

Saludos,

Olga
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transit NXT en MemoQ: importar terminología (.xml)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »