Non-English forums » Spanish »
¿Las firmas electrónicas se transcriben en textos legales?
Thread poster: Alejandra Mendoza
Alejandra Mendoza
Alejandra Mendoza
Mexico
Local time: 12:55
English to Spanish
Mar 20, 2018

Tengo una duda con las firmas electrónicas. Según me enseñaron en la universidad, ninguna firma se transcribe ni se copia por motivos legales. Sin embargo, tengo la duda de si las firmas electrónicas se pueden o deben transcribir con toda la cadena de firma, o se sigue el mismo lineamiento que la firmas a mano. Yo sigo el mismo lineamiento que las firmas a mano, pero en las revisiones de algunos documentos me han corregido indicando que transcriba la cadena completa. ¿Qué es lo correcto en... See more
Tengo una duda con las firmas electrónicas. Según me enseñaron en la universidad, ninguna firma se transcribe ni se copia por motivos legales. Sin embargo, tengo la duda de si las firmas electrónicas se pueden o deben transcribir con toda la cadena de firma, o se sigue el mismo lineamiento que la firmas a mano. Yo sigo el mismo lineamiento que las firmas a mano, pero en las revisiones de algunos documentos me han corregido indicando que transcriba la cadena completa. ¿Qué es lo correcto en estos casos? Gracias. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Las firmas electrónicas se transcriben en textos legales?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »