Non-English forums » Spanish »
¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?
Thread poster: Jennifer Bolaño
Jennifer Bolaño
Jennifer Bolaño
Spain
Nov 27, 2023

Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesio... See more
Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesionales que hayan trabajado para alguna agencia en algún proyecto con memorias de traducción pudierais rellenar este breve formulario: https://forms.gle/xeQE6MhWji7vwZmh9

¡Muchas gracias por vuestro tiempo! ▲ Collapse
 
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd  Identity Verified
Spain
Local time: 00:28
Member (2018)
Spanish to English
+ ...
¡Hecho! Nov 27, 2023

¡Mucha suerte!

Jennifer Bolaño
 
Carl Tejada
Carl Tejada
Spain
¡Hola Jennifer! Dec 5, 2023

Jennifer Bolaño wrote:

Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesionales que hayan trabajado para alguna agencia en algún proyecto con memorias de traducción pudierais rellenar este breve formulario: https://forms.gle/xeQE6MhWji7vwZmh9

¡Muchas gracias por vuestro tiempo!

¡Hola Jennifer!
He completado tu formulario con gusto y espero que los datos que he aportado te sean útiles para tu estudio.

Jennifer Bolaño
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »