Translation - art & business » Subtitling »
Similar style guide?
Thread poster: pedro2121
pedro2121
pedro2121
Brazil
Local time: 09:05
English to Portuguese
Oct 17, 2024

Is the subtitling style guide from other streaming platforms very similar to Netflix’s style guide?
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 14:05
Member (2007)
English to Italian
Yes and no Oct 18, 2024

Each platform has different requirements, they might be minor changes for the most part but they need to be taken care of nevertheless.
 
pedro2121
pedro2121
Brazil
Local time: 09:05
English to Portuguese
TOPIC STARTER
. Oct 22, 2024

Thank you so much, Gianni!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Similar style guide?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »