Translation - art & business » Teaching and Learning Languages »
Textbooks on translation
Thread poster: Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
Jun 15, 2017

Fellow translation learners, I'm on the hunt for a few textbooks to prepare my thesis proposal this year. Some names:

K. Klaudy (2003) Languages in translation: Lectures on the theory, teaching and practice of translation, Scholastica, Budapest
Bell, Roger T. 1994. Translation and Translating. Longman Group UK Ltd.
John Benjamins, Amsterdam (2004)

Kussmaul, Paul. (1995). Training the Translator. John Benjamins Publishing Co.
Munday, J., (2008) Intro... See more
Fellow translation learners, I'm on the hunt for a few textbooks to prepare my thesis proposal this year. Some names:

K. Klaudy (2003) Languages in translation: Lectures on the theory, teaching and practice of translation, Scholastica, Budapest
Bell, Roger T. 1994. Translation and Translating. Longman Group UK Ltd.
John Benjamins, Amsterdam (2004)

Kussmaul, Paul. (1995). Training the Translator. John Benjamins Publishing Co.
Munday, J., (2008) Introducing translation studies: Theories and applications
(2nd ed.)Routledge, New York, NY

Newmark, Peter. 1995. A Textbook of Translation. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data.

Saldanha, G. & O’Brien, S. (2014). Research methodologies in Translation Studies. London: Routledge.


If you or someone you know has a used copy of any of the above, at a reasonable price, kindly let me know.

Thanks!

Mario Chávez
PhD candidate, Translation and Terminology, Nova University at Lisboa ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 03:12
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Google Searches Jun 15, 2017

Mario Chavez wrote:

Fellow translation learners, I'm on the hunt for a few textbooks to prepare my thesis proposal this year. Some names:

If you or someone you know has a used copy of any of the above, at a reasonable price, kindly let me know.

Thanks!

Mario Chávez
PhD candidate, Translation and Terminology, Nova University at Lisboa


I am sorry I have no copy of those books.
I read some of them online a certain years ago.
However, careful search can hit any of them. Other than request here, please try it yourself as well.

Dr. Soonthon Lupkitaro
Bangkok, Thailand
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
PDF Jun 15, 2017

Would a PDF version do?
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:12
Member (2008)
Italian to English
Here Jun 15, 2017

You can find most of those titles here

https://www.bookfinder.com/?ref=bf_s2_hd_1
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thought of that Jun 15, 2017

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

Mario Chavez wrote:

Fellow translation learners, I'm on the hunt for a few textbooks to prepare my thesis proposal this year. Some names:

If you or someone you know has a used copy of any of the above, at a reasonable price, kindly let me know.

Thanks!

Mario Chávez
PhD candidate, Translation and Terminology, Nova University at Lisboa


I am sorry I have no copy of those books.
I read some of them online a certain years ago.
However, careful search can hit any of them. Other than request here, please try it yourself as well.

Dr. Soonthon Lupkitaro
Bangkok, Thailand


Your assumption is forgiven because you don't know me, but I have access to many publications on PDF via my university website. However, I always prefer to have a printed textbook.

All the same, I know some books are either too expensive or too new to have any used books out there, even ex libris copies (cancelled library books, I mean).
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Tom Jun 15, 2017

Tom in London wrote:

You can find most of those titles here

https://www.bookfinder.com/?ref=bf_s2_hd_1


I regularly use my universities' intranet portals to access articles on PDF, but rarely do I get access to the full books. I'll check this website out.
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PDF books are my second option Jun 15, 2017

Jean Dimitriadis wrote:

Would a PDF version do?


Hi, Jean,
Yes, of course. Although a PDF book may be superior in terms of making annotations, bookmarks, and other stuff, and may be very portable, I am old school and still go to printed books as my first choice. Thanks.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Textbooks on translation






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »