The English to Arabic translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

115 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Ahmad Maher Sandouk
Ahmad Maher Sandouk
Native in Arabic Native in Arabic
Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, ...
42
Latifa Salama
Latifa Salama
Native in Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese) Native in Arabic
A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
43
Sinan Alobaidi
Sinan Alobaidi
Native in Arabic Native in Arabic
Legal, Arabic, translation, English Arabic translation, law, medical, contracts, contracting, companies and patents, political, ...
44
Faheem Ahmad
Faheem Ahmad
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, ...
45
Nancy Eweiss
Nancy Eweiss
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Petroleum Eng/Sci, Astronomy & Space, Agriculture, Transport / Transportation / Shipping, ...
46
Hani Hassaan
Hani Hassaan
Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) Native in Arabic
English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
47
Dalia Boulis
Dalia Boulis
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic
Engineering: Industrial, Internet, e-Commerce, Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, ...
48
Ossama Salama
Ossama Salama
Native in Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) Native in Arabic
traduttore arabo giurato presso il tribunale di Padova, Arabo, Traduzioni, Traduzione Arabo, Italiano Arabo, Servizi di traduzione Arabo, Arabic Translator, Traduction, Translation Interprete, Interpretariato, ...
49
Hesham Nawfal
Hesham Nawfal
Native in Arabic Native in Arabic
electronics, automotive, military, software, pc.
50
Mina Francis
Mina Francis
Native in Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Lebanese) Native in Arabic
Arabic translator, Christian translator, Arabic subtitler, Arabic transcreator, Arabic localization, Arabic editor, Arabic proofreader, Arabic Christian translator
51
Shimaa Adly
Shimaa Adly
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French Native in French
Engineering: Industrial, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Construction / Civil Engineering, ...
52
Haitham El Ebiary
Haitham El Ebiary
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
53
Abdelmonem Samir
Abdelmonem Samir
Native in Arabic Native in Arabic
Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
54
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
55
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
56
Manal Nakli
Manal Nakli
Native in Arabic Native in Arabic
economy, politics, military, social science, oil & gas, journalism
57
Moaaz Muhammad
Moaaz Muhammad
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
Translation, Localization, Arabic, English, transcription, subtitling, subtitle, CAT tools, CAT, Tools, ...
58
Ahmad Barakat
Ahmad Barakat
Native in Arabic (Variants: Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Libyan, Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti) Native in Arabic
arabic, california, San Jose, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, english, ...
59
Mujdey Abudalbuh
Mujdey Abudalbuh
Native in Arabic Native in Arabic
arabic, arab, english, freelancer, translation, translator, senior, localization, editing, editor, ...
60
Moukhamadou Mansour Sine
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French Native in French, Arabic Native in Arabic, Wolof Native in Wolof
French translation, English translation, Wolof translation, Arabic translation, Medical Document translation, Pharmaceutical document translation, Legal document translation, SOAP Notes, Informed consent forms, diagnostic imaging, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.