Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 社会科学 » 言語学 » Page 1

Below is a list of 英語 から ポーランド語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 言語学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

84 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Maria Ortwein
Maria Ortwein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
2
Sylwia Kijewska
Sylwia Kijewska
Native in ポーランド語 (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) Native in ポーランド語, 英語 (Variants: British, US, Canadian, UK) Native in 英語
sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
3
Katarzyna Popiel
Katarzyna Popiel
Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in ポーランド語
psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
4
Dariusz Dragon
Dariusz Dragon
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
polish, localization, tourism, fashion, games, apps
5
Joanna Rychlik
Joanna Rychlik
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 音楽, ...
6
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
7
Lorena Xhani
Lorena Xhani
Native in アルバニア語 Native in アルバニア語
Albanian, Albanski, law, constructions, Polish, Polski, technology, methodology, migration, , ...
8
Katarzyna Kołakowska
Katarzyna Kołakowska
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
9
Brygida Kowalska-Nwaimo
Brygida Kowalska-Nwaimo
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
10
Janusz Baginski
Janusz Baginski
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
11
Jakub Morawa
Jakub Morawa
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
12
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
13
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in トルコ語, 英語 (Variant: US) Native in 英語, フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France) Native in フランス語
Array詩&文学, 言語学, 民間伝承, 化粧品、美容, ...
14
Daniel Olkowicz
Daniel Olkowicz
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
15
Dariusz Mika
Dariusz Mika
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
16
Karol Gostomczyk
Karol Gostomczyk
Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Native in ポーランド語
Array言語学
17
Przemysław Szkodziński
Przemysław Szkodziński
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
computer games, video games, entertainment, literature, technology, sound engineering, music, IT, software, prose, ...
18
Maciek Drobka
Maciek Drobka
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
19
atword
atword
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
20
Agnieszka Tomeczek
Agnieszka Tomeczek
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
polish interpreter, polish translator, legal translator, legal interpreter, polish translation services, polish interpreting services, polish certified translation, professional translator, uk translation services, translation services, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。