Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anja Fulle Native in niemiecki	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
2	Tracy Mackay Native in hiszpański , angielski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
3	Andrea Lorca Native in hiszpański	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
4	María José Vázquez Paz Native in hiszpański	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
5	Ester Vidal Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
6	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
7	Marouchka Heijnen Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
8	Laurent Slowack Native in niderlandzki (Variant: Flemish) , hiszpański (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
9	Marta Gómez Native in hiszpański	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
10	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
11	Maria Lorena Batiston Native in hiszpański , niemiecki	Array
12	Kornelia Berceo-Schneider Native in niemiecki , hiszpański	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
13	Sarah Sturm Native in niemiecki (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
14	Molly Dunphy-Moriel Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, US) , angielski (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
15	Ana Claudia Macoretta Native in włoski , hiszpański	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
16	Annette Jara Matus geb. Canora Native in niemiecki , hiszpański	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
17	Verónica Miota Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
18	Pablo Díaz-Aller (X) Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
19	Marta Navarro Piris Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
20	Karin R Native in niemiecki	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.