The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

中国語 から 英語 音楽 Translation Glossary

中国語 term		英語 translation
相隔两个八度的同音旋律		The same melody played two octaves apart	albertdeng
Entered by: albertdeng
节奏重音		downbeat, ictus
音型化		figuration	albertdeng
Entered by: albertdeng
音乐素材		figure, motif	albertdeng
Entered by: albertdeng
音乐语汇		repertoire, commonly used
音乐本体		the music (itself)	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
音集		collection	albertdeng
Entered by: albertdeng
药人寿世的教化功能		the function of moral education/the civilizing functions as ethical medicine for the people and long term stablizers for the society	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
荷兰皇家爱乐乐团		Royal Concertgebouw Orchestra	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
荒腔走板		cacophony
西班牙塔那利菲交响乐团		the Tenerife Symphony Orchestra
轮指		Tremolo	albertdeng
Entered by: albertdeng
阿克萨可夫		Aaron Avshalomov (阿甫夏洛穆夫)	albertdeng
Entered by: albertdeng
阿拉木汗[GB]		Alamhan
赫伯特罗夫		RUFF, HERBERT
走音		slided sound / sliding technique	albertdeng
Entered by: albertdeng
钢琴的最低音区		the lowest register of the piano	albertdeng
Entered by: albertdeng
脱颖而出的重要音乐作品		an exceptional and important musical composition	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
速板		Vivace
G徽调		G minor	albertdeng
Entered by: albertdeng
（钢琴的）最低/高音区		extreme range of the instrument
（樂譜中的）三部		Three parts
模进		sequence
正拍		straight beat, basic pulse
歌舞旋律激越		the melodies of songs and dances are passionate sounding
气韵		spirit	albertdeng
Entered by: albertdeng
气息		sustaining (long) notes
波音		mordent	albertdeng
Entered by: albertdeng
本土化		indigenous
有线条		melodic line
按音		pressed sound
浓郁的和声和交织的线条		rich, full bodied choruses and interweaving melody lines
日本古筝名曲 《六段之调》		Rokudan no shirabe
旋律线以平稳的波浪状迂回下行		旋律线 = melody, melodic line, line of the melody
支声织体		heterophonic texture	albertdeng
Entered by: albertdeng
承递		harmonic progression 或 chord progression
所罗门·米考夫斯基		Solomon Mikowsky

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2