The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

tchèque vers anglais Ingénierie (général) Translation Glossary

tchèque term		anglais translation
podmínky stavebně-technické připravenosti		conditions of preliminary structural work
průchodnost lahví		continuity	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
prokladové dřevo / proklady		interlayer hardwood dunnage
prostorové odsávání dýmníků		chimney hood spatial exhaustion	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
protézace		like-for-like repairs
protipožární nástřiky		fire retardant spray coatings
protlak		pipe ramming
RAL		RAL Colour	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
regranuláty		recycled plastic granules
Ruční uzavírací mezipřírubová klapka		manual inter-flange shut-off valve
s nuceným poslechem		hotel broadcast system	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
Sklopný plech		hinged plate	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
splétané semidrátové lano		seven-stranded cable
společná předloha		common manifold
sražení hran děr		Hole chamfering
stabilní hasící zařízení		Fixed Fire Extinguishing System
staničení		stationing
Strojovna chlazení		cooling engine room
suchá aditivní vápencová metoda		dry (additive) limestone scrubbing method
třískový šroub		chipboard screw
teplosměnná plocha		heat transfer surface area
v rozsypu		knock-down kit
VAČKA		cam
vázané šíření pole		a coupled propagation of fields
vevařovací clona		weld-in diaphragm	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
vodicí rolničky		guide rollers	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
volná skladová plocha		bulk storage area
Vozidlo s naklápěcí skříní		Tilting railway vehicle
vyžíhaný		annealed
vydutím k sobě		with bulges together
vyhrazené plynové zařízení		specified gas equipment	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
vyvazovací oprava		first substantial repair
vzdušina - výduch		air volume; exhaust position
zařazené srážení		integrated precipitation
Zakládací plán		Foundation plan
zarážka zapouzdření		encapsulation stop
zastropení		roofing
Základní rovina		tangent plane	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
ztenčenína (např. buněčné stěny)		(cell wall) attenuation
zvyšovací čerpadlo		booster pump

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2