The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Publicidad / Relaciones públicas Translation Glossary

inglés term		árabe translation
message house		طريقة "منزل الرسالئل"
Microneurosurgical		الجراحة العصبية المجهرية / الجراحة الميكروية /المجهرية للأعصاب
Moving smoothly; Living safely		الحركة السلسة و الحياة الآمنة	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
multifaceted and dynamic		متنوعون وديناميكيون	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
music highlights		أهم العروض الموسيقية
Myocardial Perfusion Scintigraphy		التصوير الومضاني الإروائي لعضلة القلب
Near-pack (Near Pack Premium)		هدية مرافقة للسلعة
needle out construction		التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
Neuromarketing		التسويق التعرفي/ التسويق المعرفي/ التسويق الإدراكي/ التسويق الذهني/ التسويق العصبي
Novelty Items		مواد جديدة/ مواد مبتكرة/ مواد مستحدثة
off-court styles		التصاميم الرياضية	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
Offering of Worship		قربان محبة	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
Oil for Sale		زيت للبيع
Olive enriched hair oil		زيت شعر غنيّ بالزيتون
on-venue presence		التواجد / الحضور في المكان
oncoplastic surgery		جراحة ترميم و تجميل الثدي بعد استئصال الأورام
outside activities		أنشطة خارجية / خارج المدرسة	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Over 3,500		ما يزيد عن 3500 نسخة	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
Overhead Shirt		قميص سهل الارتداء	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
overtly merchandise-driven		يشجع/ يحث على/يروج لاقتناء تلك السلع بشكل علني/بين/واضح
Pack shot		التصوير الفوتوغرافي للمنتج
Page Views		عدد مشاهدات الصفحة من قبل المستخدم
paint points		النقط/الموضوعات المدروسة/المختارة
pair of shorts		شورت / بنطلون قصير	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
past		المُسبق	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
peer group organisations		المؤسسات العاملة في نفس المجال/القطاع/الاختصاص
Persuasive Advertising		إعلان ( ترويج ) مقنـــع
placemaking		تصميم المرافق العامة	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
planning Brand messaging		وضع خطة لإطلاق شعار العلامة التجارية	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
plant-dyed colouration		صبغة نباتية	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
playing shop		لعب دور صاحب متجر	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
policy officer		مسؤول الخطة، السياسة، النهج، المنهج
positions open for		أماكن شاغرة لـ...
practitioner		مزاول/ ممارس المهنة
Preimplantation (Genetic Diagnosis)		التشخيص الجيني/ الوراثي قبل الزراعة
presenting authors: 1-, 2- , etc		التعريف بالمؤلفين :ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Production & Production Support		الإنتاج الإعلامي والخدمات المساندة
proof point		نقطة إثبات/دليلاً/ إثباتاً
Proposal Discoverer		كشّاف المقترح السياحي
Psychographics		علم النفس التجاري أو التسويقي

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »