The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Arabic阿拉伯语 天文学与太空 Translation Glossary

English英语 term		Arabic阿拉伯语 translation
below and north		أسقل المشتري والمريخ وإلى الشمال منهما	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
contributes little to the dynamics of the galaxy		يساهم بقدر بسيط/يسير في ديناميكية/حركية المجرة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Equinoctial Northward		الاعتدال الربيعي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
From a sky viewpoint from Earth		من منظور أرضي الى السماء/من نقطة نظر أرضية للسماء/من خلال النظر من الأرض للسماء	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
gravitational pull of the sun		قوة جاذبية الشمس
involved planets		الكواكب المعنية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
large number of stars clustered in the form of a disc		عدد ضخم من النجوم العنقودية على شكل أسطوانة/قرص	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
lie a quarter degree apart		يبعدان ربع درجة عن بعضهما البعض	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Moon wobbles		تمايلات - تأرجحات القمر
planetary standards		بمعايير الكواكب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the seasonal changes of the stars		التغيرات الموسمية للنجوم
Alphecca		النجم الفا/ نير الفكة
‘Local Cluster’ of galaxies		مجموعة المجرات التي تنتمي إليها مجرتنا ومجرة "أندروميدا"
binary star system		نظام النجوم الثنائية	Rabie El Magdouli
Entered by: Rabie El Magdouli
brighter than apparent magnitude		لمعانها أكبر/أشد من درجة اللمعان الظاهرية/ ألمع من درجة اللمعان الظاهرية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
bring		وصل بعمر الكون إلى ... / حدد عمر الكون بـ .../ أرجع عمر الكون إلى
combined with		مفترنا مع / مقرونا ب
congealed from a nebula		تكونتا/نشأتا من السديم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Cosmic Shooting Gallery		حقل رماية كوني
decanates		المواقيت/الساعات الفلكية أو البرجية
decline		تنحدر من/ترجع أصولها إلى/أصلها مشتق من
double oceanic circle		إقليم/ مدار محيطي مزدوج	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
Earth's equator is projected onto the sky		اسقاط / ظهور/ بروز خط الاستواء الأرضي في السماء	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
ecliptic		دائرة البروج في الفلك
Ecliptic Plane		مستوي إهليلجي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
extra-zodiacal constellations		الكوكبات (النجمية) خارج حزام (نطاق) البروج
figure		تظهر / تصور	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
greatest illuminated extent		أكبر امتداد أو نطاق للضوء
greenhouse effect		الاحتباس الحرارى
had left behind		نسيها	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
heliocentric perspective		منظور شمسيّ المركز
Hung on		معلق على / معتمد على	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
in retrograde motion		في حركة عكسية	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
lies in the direction		يقع في اتجاه	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
longitudinal position		الموقع الطولي
low to		في مستوى منخفض جدا تجاه
low-mass main sequence star		نجم تسلسل رئيسي ذو كتلة منخفضة
Messier objects		قائمة أجسام/أجرام مسييه	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
moon sign		الاشاره القمريه
OAO: orbiting astronomical observatories		المراصد الفلكية السيارة

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »