This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > arabski Ogólne/rozmówki/listy Translation Glossary

angielski term arabski translation
as far as this world was concerned حسب أو بالنسبة لهذا العالم
as opposed to up-skilling في مقابل رفع / تطوير المهارات
as practical كلما/حيثما كان ذلك عمليا
as whole في مجملها
Entered by: Abdelmonem Samir
assembly operator مشغل آلة تجميع أو عامل تجميع
assert authority تؤكد/تفرض قوتها/سطوتها
Entered by: TargamaT team
Asset القيمة/الرصيد الذي نذخر به
associate editor نائب رئيس التحرير
Entered by: Hani Hassaan
Associates أسوسـيتس
Assumptions are the termites of relationships. الظنون مدمرة للعلاقات / الافتراضات مدمرة للعلاقات
Entered by: Ebrahim Mohammed
assurances وتيقن، أسمى آيات، فائق، أن أؤكد
ASTI/IFPRI ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ/المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية
Entered by: Maha Mohammad
at عند/في منطقة
at all ambitious or curious إذا كان لدينا أي شعور بالطموح أو الفضول
at some point or other في مرحلة ما
at that rack all day! على هذه النهود طوال اليوم
at the base level على مستوى العامة
attach rate نسبة / معدل الإضافات
attain proficiency تمكنوا أو وصلوا إلى إتقان
attitude of a piece توجه مقال
au pair جليسة أطفال وافدة
Entered by: Ehab Tantawy
AUI (International Emergency Action) المنظمة الدولية لأعمال الطوارئ
autodidact من يعلم نفسه بنفسه / من يعلم نفسه ذاتياً / الشخص الذي يعلم نفسه بنفسه
Aziz عزيز DEAR
“full-service” solutions partner شريك يقدم حلول الخدمة الكاملة/الشاملة
“Use it or lose it” العضو الذي لا يعمل يضمر
b line خط مستقيم
Backcasting التخطيط المستقبلي/تخطيط أهداف مستقبلية
Entered by: Manar Muhammad Moslem
background الاشعاع في البيئة المحيطة او الاشعاعات الصادرة من الخلفية الطبيعية
background cover غلاف الخلفية
bad news less. كي لا اسمع / اعرف الكثير من الأخبار السيئة
Bahrain International Karting Circuit حلبة البحرين الدولية لسباق السيارات
balayage technique تقنية البلياج (صبغ خصلات الشعر)
Entered by: Maha Mohammad
baller نجم
Entered by: TargamaT team
banded sea krait قرطاط البحر الأفغواني
bang for the buck الحصول على أعلى قيمة لقاء المال المدفوع
barbeque green peas بازلاء خضراء مشوية
barf up a lung. أتقيأ بشدة
barricades حواجز
Entered by: Hani Hassaan
base side panel belt guide دليل حزام لوح القاعدة الجانبي
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search