The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în cehă Medical: Instrumente Translation Glossary

engleză term		cehă translation
including what it involves		mýty a fakta kolem nich
instrument milk		parafínový/bílý olej (konzervační prostředek)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
keyhole dressing		krytí s nástřihem	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
laparoscopic port sleeve		trokarová objímka	Ondrej Pisa
Entered by: Ondrej Pisa
Line Pair		rysky
mallet		kladívko
milk straw		hadička pro gastrostomii	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
Murphy eyes		Murphyho otvory	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
needle vise		držák jehel	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
non-patient transfer side		strana stolu opačná, než ze které se na stůl ukládá pacient	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
nondemand rate		s pevnou (opakovací) frekvencí	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
nonrebreathing mask		kyslíková maska s rezervoárem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
obturator fossa		fossa obturatoria
open bore shielded magnet		otevřený stíněný magnet	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
over-the-wire exchange		výměna přes drát (over-the-wire)
Oxygen recovery t-piece		T-kus pro oxygenoterapii při rekonvalescenci	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
paper-poly pouch		sáček z povrstveného papíru
papoose board		pediatrická páteřová deska (imobilizér)
peel-pouch		sáček s odtrhávacím víčkem
piston & plunger		posuvný jezdec injektoru & píst stříkačky
plasma filtr		plazmafiltr	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
protective divisions, separator cone		ochranná dělicí přepážka, kužel separátoru
quality release system		výstupní kontrola kvality
Ramp rate		konstantní rychlost	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
recess gauge		měrka (kochleárního) zářezu
refurbished		repasovaný
seat capillary		kapilára (sedla jehly)
shelf racking		policové regály	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
shielded catheter		bezpečnostní katetr/kanyla
Single-Site Instruments		nástroje pro jednoportovou chirurgii (nástroje Single-Site)
Slaved ECG Cable		kabel k pomocnému monitoru EKG
sleeve stopper		přehrnovací zátka
starburst		vějířový (kruhový) spoj/spojení
stereo assistant scope		aisstenční/pomocný stereomikroskop	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Sterilisable Wand		sterilizovatelná hlava (telemetru)
stock		fixační klec	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Stoma cap with filter		krytka stomie s filtrem
study endpoints		cílové parametry studie
Supine Top		Deska stolu/stůl pro polohu na znak	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
surface fitting		aproximace plochy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »