The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Architecture Translation Glossary

English term		French translation
quantity surveillance (quantity survey)		avant-métré
quick fold-up diagram		schéma de pliage rapide
racks (to pull-out baskets)		étagères (fixées au paniers coulissants)
reach panel		panneau d\'accès
recreation		reconstitution
refacing		resurfaçage
refurbished viaduct building		construction de viaduc remise à neuf (rénovée)
residences in the green		résidences au vert
resin anchors		ancrages en résine
retail accommodation		surface commerciale
retail architecture		architecture commerciale
riffling		strié (ici)	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
right of way engineering		ingénieur voirie urbaine
ring-wall		mur d'enceinte
rockstore		cave en pierre
Rod Buster		ferrailleur
Roman and early Christian tradition		la tradition romaine et paléochrétienne
roof-end features		mettre en valeur/caractériser les extrémités du toit
runner service		service de coursier
sample sheets		planches d\'échantillons
Section		coupe/vue en coupe
self-conscious architecture		architecture de la conscience de soi
semi-recessed		semi-encastré
Senior Associate		associé principal
shaft		Tholos	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
shaft		colonne
shaker shingles		bardeaux fendus
shallow wall sculptures		sculptures en relief
site supervision		suivi de chantier
sketch rounds		séries d'esquisses	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Slide through		coupe transversale
solar shading briesoleil		brise-soleit pour protection solaire
solide wall		mur orbe/de béton massif
sprinkler cal\'s		calibre de gicleur
stack stone		pierres empilées ( sans mortier )
stacked granite		granit semi-poli
stands as the last reminder		se dresse comme le dernier vestige de...
state room		salon de réception
stave churches		églises en bois debout
steel bridge houses		habitations/maisons à ossature d'acier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »