The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成French法语 国际组织/开发/合作 Translation Glossary

English英语 term		French法语 translation
warranty claim		réclamation au titre de la garantie
WaSH		programme WASH
water at 60 l/d/p and free from bacteriological contamination		de l\'eau à concurrence de 60 litres par jour par personne, libre de toute contamination bactérienne
water facilities		réseaux d'eau (potable)
We are moving from strength to strength		nous confortons notre position
We are working to become		Notre objectif (premier) est de devenir, notre ambition (première) est de devenir
we fail compliance		nous ne parvenons pas à la faire appliquer
We fully affirm the standards		Nous souscrivons entièrement aux critères
we will go over an actual ...		nous passerons en revue un(e) ... réelle	Tony M
Entered by: Tony M
Weighted Risk List and Risk Map		grille de pondération et cartographie des risques
well facilitated structures		structures bien organisées	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
were evidenced		ont été observés
were it not for the windbreak of the laws		s'il n'y avait la barrière protectrice que sont les lois
WHA		assemblée mondiale de la santé
Where is gender in the reform debate?		Où est la dimension de genre dans le débat... ?
where it is not available in appropriate form		à chaque fois qu'il n'est pas disponible sous une forme adaptée
while having the least capacity to deal with		alors mêmes qu'elles sont les moins aptes à y faire face
whistled past the graveyard		pratiquer la politique de l\'autruche	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
whole of country approach to development		Approche multi-acteurs du développement
wild ecosystem		écosystème naturel	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
will bring a shuffle in		conduira à un remaniement	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
with aligned support		avec le soutien consensuel des partenaires de développement
with an effective reach of		touchant effectivement	Tony M
Entered by: Tony M
with one voice and coherence		d'une seule voix et en choeur
with outstanding commitments		ayant des engagements en suspens
witness audit		audit des témoins
work in a fair price environment.		travailler dans un contexte de rétribution equitable	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
World Bank Treasury		Trésor de la Banque Mondiale
World Economic Outlook (publication by IMF)		Perspectives de l'économie mondiale (publication du FMI)
Write with your replacement in mind as your reader		écrivez en pensant à la personne qui devra vous remplacer
Yet this angle fails to give due credit to the former colonies and implies an au		pourtant ce point de vue ne reconnaît pas à sa juste valeur l'apport des pays anciennement colonisés
\"Bakery program – feed through education project\"		Programme Boulangerie : apprendre un métier, nourrir une population
\"Designated official\", DO		responsable désigné
\"reporting line\"		structure hiérarchique

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16