The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Environment & Ecology Translation Glossary

English term		German translation
consolidated baseline methodology		Methodologie für Referenzfallemissionen und Monitoring
contributing scenario		ergänzendes (Expositions-)Szenario	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
controlled pressurised aeration in encapsulated heap covers		kontrollierte druckgesteuerte Belüftung unter vergossener Mietenabdeckung	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
Corporate Green		umweltorientierte Unternehmensführung
crimp filler		Dämmmaterial aus Kräuselfaser
cultural and mechanical turf management		IPM = integriertes Pflegemanagement/ Einsatz von Nützlingen und mechanische Rasenpflege
cushion runoff		Abfluss abdichten
decayed noise		abklingendes Geräusch / allgemeiner Lärm
degraded land		degradierter Boden / degradierte Böden
den		Höhle
denning area		Aufzuchtgebiet
desertification		Desertifikation
design-build services		projektspezifische Dienstleistungen
desprue machine		Entgrater
detrital breakdown		Zersetzung/Zerreibung von Gesteinsmaterial
displaced		verlagert
dissolved organics load		Belastung durch gelöste organische Verbindungen
diversion (50% diversion)		Abfalltrennung
Drain in PEHD		Abflussrohr aus HDPE
earthquake- prone		erdbebengefährdet
eco-economic needs		ökologische und wirtschaftliche Bedürfnisse
Ecoscience		Ökologische Forschung
embodied energy		graue Energie
emission credits		Emissionszertifikate	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
emissions compliance		Einhaltung der Emissionsvorgaben/-grenzwerte
enhanced commissioning		geordnete Inbetriebnahme (eventuell mit Zusatz 'enhanced commissioning')
environmental application		Anwendung im Umweltbereich
environmental design and remediation		Umweltgestaltung und - sanierung
environmental health and safety		Umwelthygiene und Arbeitssicherheit
environmental leadership		Vorreiter/führend in Sachen Umweltschutz	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
environmental reclamation and remediation		Rekultivierung und Altlastenbeseitigung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
environmental record		Umweltbilanz
Environmental Release Summary		Zusammenfassung der Umweltfreisetzungen
environmental rewards		Umweltbonus
environmental sustainability assessment		(umweltbezogene) Nachhaltigkeitsprüfung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
environmentally challenged		umweltpolitisch (sehr) zweifelhaft (fragwürdig)
environmentally-balanced		umweltgerecht	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
EPA registration/establishment number		Betriebsnummer
equity-seeking group(s)		Gleichberichtigungs/-stellungsgruppen
excreta disposal facility		Fäkalienentsorgungseinrichtung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »