The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para alemão TI (Tecnologia da Informação) Translation Glossary

inglês term		alemão translation
Windows fast switching		Windows XP-Funktion "Benutzer wechseln"
Windows' core system configuration database		die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Microsoft Windows
wireless directory assistance		Auskunftsdienste für drahtlose Anwendungen
Wireless Link (Windows XP-Systemsteuerung)		Drahtlosnetzwerkinstallation
with credentials for		mit einer Nutzungsberechtigung für
with professional discretion		unter Beachtung ihrer beruflichen/dienstlichen Pflichten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
within a rounding error		im Bereich des Rundungsfehlers
wizard		Assistent, der
work clearance document		Freigabedokument
work table information		Informationen (in) der Arbeitstabelle
work they want to do		worauf sie sich konzentrieren wollen // Aktivitäten, denen sie nachgehen wollen
workgroup		Arbeitsgruppe	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
working subsystem		einsatzbereites/funktionsfähiges Subsystem
working under architecture		wenn man mit einer Architektur arbeitet
workload		Verarbeitungsprozesse, Arbeitslast
workstation		Arbeitsplatz
worry-free business		(Datensicherheit), die Sie ruhig schlafen lässt.
wrap		kapseln, umschließen, einschließen	jokerman
Entered by: jokerman
X-black screen		X-Black Bildschirm
You can’t afford to miss this event!		(Das Event dürfen Sie) auf keinen Fall verpassen!
your eyes and ears		Ihr direkter Draht zu / vertritt Ihre Interessen direkt bei	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
Your PC has been included in the Desktop Services Managed Retrofit programme		Ihr PC ist nun ins von Desktop Services betreute Retrofit-Programm aufgenommen worden
you\'ll be up and running in no time		im Nullkommanichts einsatzbereit
zero footprint electronic signature capabilities		installationsfreie ("Zero-Footprint") Erzeugung elektronischer Signaturen (Unterschriften)
zero latency		Null Wartezeit
zero rated sales		steuerfreie Umsätze
zero- suppression check		Überprüfung der Null-Unterdrückung
zing & bling (see sentence)		mehr Power für weniger Kohle/Münze/Glitz/Penunzen/
\\\"raise\\\" a task or an action		eine Aufgabe oder Maßnahme auslösen	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42