The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în maghiară Turism şi călătorii Translation Glossary

engleză term	maghiară translation
rate of time and one third /time plus one third	egyharmadával megnövelt órabér

restricted or advanced airfare	korlátozott igénybevehetőségű vagy elővételi megkötéses (APEX)

rigged warship	háromárbocos hadihajó

right shoulder to the reef	a zátony bal oldalán haladva	Krisztina Bottai
Entered by: Krisztina Bottai
Room Assigned On Arrival	a szobák érkezéskor kerülnek kiosztásra

rooming list	csoportelhelyezési lista

shared destination	közös célállomás/rendeltetési hely

Sold allocation	előre lefoglalt kontingens	Kata Koncz
Entered by: Kata Koncz
sous chef	helyettes konyhafőnök

stakes	verseny, derbi

state and national parks	állami és nemzeti parkok

studio sanctuary	relaxációs szoba

to “walk” a customer	áthelyez	Adam Bogar
Entered by: Adam Bogar
training scheme	továbbképzési rendszer/program

Travel Industry Designator Service number	ne fordítsd le

Video review billing	a számla videós áttekintése

visa check	vízumellenőrzés	Kata Koncz
Entered by: Kata Koncz
visitor exports	utasforgalmi export

walk-in shower	zuhanyfülke