The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Juridic (general) Translation Glossary

engleză term		italiană translation
An Chuirt Chuarda Teaghlaigh		Tribunale circoscrizionale per la famiglia

an interest in which		partecipazione ad essa	Ilaria A. Feltre
Entered by: Ilaria A. Feltre
and at all times refferred to herein		indicato come

and for such other and further relief as may be just and proper in the premises		...nonché qualsiasi altro provvedimento giusto e opportuno sulla base delle premesse	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
And it appearing		il Tribunale e' del parere che/ ritiene che

and Jury Demand as if set forth		e richiesta di procedimento

and so that		di modo che	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
and warrant that you are entitled to grant to us		e garantite di avere il potere di conferirci	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
annual closed amount		importo chiuso annuo

answering vs replying		rispondere vs replicare	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
anti-corruption language		impegni anti-corruzione

Any and all existing regulations		ogni e qualsivoglia regolamento (carcerario) in vigore

Any evidence that my Trustees have made any payment		Una qualsiasi prova che i miei fiduciari hanno effettuato un pagamento

any less estate		proprietà temporanea

APB		scheda segnaletica (di polizia)

apostille or legalisation certificate		apostille/apostilla o certificato di legalizzazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
apostilles confirm the signature of the official who conducted the certification only		apostille confermano solo la firma del funzionario, che ha espletato la procedura di certificazione

appear in my name and on my behalf to sell		comparire in mio nome e per mio conto in sede di/per la vendita

APPEARED BY		comparso in persona dei suoi legali

appelate division third judicial department		terzo Dipartimento giudiziario della Divisione d\'appello

appellant		1. ricorrente 2. appellante

Appellate practice lawyers		Avvocati di corte d\'appello

applicant screening business or process		attività o processo di selezione del personale

Application Mark/Prior Marks		marchio richiesto/marchi anteriori

Application of appointment		omologazione di testamento

application of the purchase money.		(non è tenuto a controllare) la destinazione delle risorse finanziarie impiegate per l'acquisto	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Apply for directions		richiedere istruzioni	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
appoint the Trust Fund		assegnare il fondo fiduciario

appointment / executor papers		atti di nomina / esecutore testamentario	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
apprehended violence order (AVO)		misura cautelare di allontanamento

appropriate academic standard		standard appropriati di valutazione scolastica

appropriate inductions		programmi di inserimento adeguati

appropriate Minister		Ministro di competenza

appropriation		appropriazione	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Appropriations and applications of profits		destinazione e impiego degli utili residui	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
approval n.		approvazione no.

approvals engineer		esperto di omologazioni

approximation of the laws		armonizzazione legislativa

Arbitral award		lodo arbitrale

arbitrator authorities		autorità arbitrali	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...