The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
magnetic flux indicator		paskowy / listkowy wskaźnik pola magnetycznego
Main Deck Interface		Sprzęg z Pokładem Głównym
maintenance		obsługa	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
manual reversion mode of the flight controls		tryb sterowania bez układów wspomagania
marshalling service		służby kierowania ruchem na płycie
Medal of Merit for National Anti-Aircraft Defense		Medal Za Zasługi dla Obrony Przeciwlotniczej
morphing aircraft wing		skrzydło o zmiennej geometrii
mountain waves		fale górskie
mushy controls		miękkie stery
navaids		pomoce nawigacyjne
no cigarette disposal		nie wrzucać niedopałków	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
non-boosted part (of rotor controls)		niewspomagana część (układu sterowania wirnikiem)
non-environmental icing		zalodzenie nie wynikające z warunkow pogodowych
non-retrospective modification		W xxxxxx wytwarzanych w przyszlosci zostanie wdrozona modyfikacja, ktora nie obejmie wczesniejszych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
North Pier with adjacent fingers		pirs północny z przylegającymi rękawami
nose gear (NLG)		przednie podwozie
nose wheel weight		obciążenie podwozia/koła przedniego
nose-in parking		parkowanie przodem
obtain waiver		uzyskać zwolnienie
on file with sth		(znajdujące się) w aktach u (kogoś) / w (urzędzie)
on-chartering the cargoes		zawieranie umów przewozu ładunków/towarów
on-watch		pod obserwacją
open shade		otworzyć osłonę
operating jack		tu: siłownik drzwi	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
operations counter		stanowisko odpraw, punkt odpraw
patch test		próba plamowa
payload master		specjalista załadunku
peak flights		Loty w okresach szczytu	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
peak rider		detektor szczytów impulsów
pedal turn		wykonać obrót sterując pedałami orczyka
pier		pirs	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
pins in landing gear struts		sworznie [bezpieczeństwa] blokujące podwozie
pitch lock		blokada skoku
pitch trim		trymer steru wysokości
pos flights		wykazane loty
power assurance run		uruchomienie ze sprawdzeniem mocy
product assurance		gwarancja jakosci (produktu)
production cut-in		podjęcie produkcji, wdrożenie
propeller moment weights (“Chinese weights”)		ciężarki/obciążniki kompensacji (momentu redukującego) skoku wirnika ogonowego
Provision for a/c ferry start of ops		rezerwa na rozpoczęcie operacji rozprowadzania samolotów / dostarczania samolotów

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »