The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Portuguese translation
over the top		no topo do arco	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Overwing		sobre as asas/por cima das asas

Overwing fueling solution		Respostas para o \"problema\" de abastecimento por cima das asas.

Pacing spoke		pacing spoke (aeroporto periférico mais distante de um aeroporto central)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
packboard		mochila tipo packboard

PANEL INSTL-PILOTS GLARESHIELD		máscara do painel de instrumentos	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
pat-down		revista pessoal

Pegged (needle)		posição fixa

pillowing		inchamento	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Pilot-Fixed Wing		piloto de aeronaves de asas fixas

pitch change link end		extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Pitch horn		eixo da hélice

Pitch link		Haste de comando de passo	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
pitch-cone coupling		ligação do ângulo do cone/passo	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
pitch-flap coupling		ligação do ângulo do cone/flap	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
pool down		concentrar-se

pop-up pit door		porta da cabine de pilotagem / comando instantânea

power settings above cruise		configurações de potência acima do modo (de potência) de cruzeiro

power-in power-out [aircraft] stands		posições de estacionamento (da aeronave) por meios próprios	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
powered flight		voo batido

precooler heat exchanger		permutador de calor pré-resfriador

Previously Owned Aircraft (POAC)		aeronave usada

proprietary information		informações exclusivas

pull-ups		cabragens

pulling heavy G's in a fighter jet		puxando o jacto até à força G mais elevada

quoting and setup		cotação/orçamento/etc., bem como/além de configuração/instalação e gestão/gerenciamento de contas

Radiated Fields		campos de radiação de \"alta intensidade\"

Radio Command		Comando por rádio

ratchet wheel		Roda Catraca

ratio arm and lockwired		ambos condutores elétricos foram fixados

raydome		raydome

reality check		VERIFICACAO de REALIDADE	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
recurring price		preço para pedidos subseqüentes

red gear		equipamentos de seguranca	Paulo Roberto
Entered by: Paulo Roberto
remote air sampling for canine olfaction		amostragem remota de ar para (ser submetida a) o olfato/faro de cães

restart cycle		restart cycle

retired (aircraft)		retiradas (fora) de serviço (aeronaves)

retro rockets		foguetes de retropropulsão

return		devolver

revenue flight		vôo comercial/vôo gerador de receita	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...