The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 印刷&出版 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
Dryers		secadores
Dusting freshly printed sheets		polvilhar folhas recém-impressas
Edge Sealing		fusão dos bordos
em-box		Quadratim
end of the press		cada uma das extremidades da prensa
end-leaf		folha de guarda (do livro)
Endorsements		avais
Enlargement		Ampliação
Enlargers		Ampliadores
Etching		Gravura a água forte
Etching devices for gravure printing		dispositivos de recorte químico para impressão de gravuras
Everyday Cloth Square Photo Books		Álbuns de fotos quadrados com capa em tecido comum
Ex works		Posto fábrica
Exposure Controls		Controlos de exposição
Eyeletting & Grommeting		Aplicação de ilhoses, anilhamento
Fabric		Tecido
Face-up Stacker		empilhador com face para cima	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
filing strips and plastic filing pockets		tiras de arquivamento e protetor plástico de documentos
Fill-plug		dispositivo de recarga	Sara Sousa Soares
Entered by: Sara Sousa Soares
filleting		filetagem
Film Front Typesetters		Fotocompositora de filme frontal
finding aid		instrumentos/ferramentas de auxílio à pesquisa
finish to		adaptado (à espessura)
Flat		laminado, plano
flat finish		acabamento fosco/opaco
flat-bed screen printer		impressora plana
flood		fluxo
floor conveyors		veículos transportadores sobre carris
Flying Imprinters		Impressoras rotativas / "continua"
flyout		barra de ferramentas flutuante
foam pet film		película Pet em espuma
foil stamping		estampagem com película metalizada
fold/trim		prega / apara
folding nose		bico do dobrador	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
foldout		(encarte) desdobrável
fonted		carregada(s)/o(s)
form roller		cilindro de compressão
forward or reverse inching		avanço e retrocesso gradual
four-page spread		artigo de quatro páginas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Fret		pino da cabeça de impressão...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »