The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
dial backup		conexão discada de backup

dial up capabilities		configurações de acesso à Internet via dial-up

dialled calls		Chamadas feitas

Digital by Default		digital by default (digital por padrão/ por definição)	ferreirac
Entered by: ferreirac
Direct distance calling		discagem direta à distância

direct response TV network operator		operador de rede televisiva de resposta directa

directory publishing		publicação de listas telefónicas

disconnected travel plans		planos de viagem confusos

discounting outlay		abatimento nas despesas

disk package		embalagem do disco

dispatch hours		horários de expedição

Display		visor

Diversely routed		com roteamento múltiplo/diverso

do you read me?		Está-me a ouvir?	Pedro Coral Costa
Entered by: Pedro Coral Costa
Done R		Concluído com erro

donor provider		operadora doadora

down-sampling / down-sampler		redução da taxa de amostragem / redutor da taxa de amostragem

downlinked		transmitido

downstream and far-end connections		conexões de saída e remotas

Downstream Connections		conexões de saída

drafts		especificações preliminares

Dragged its feet		resistiu

draw date		data de retirada

dribble bits		bits alheios...bits aleatórios	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
drill into (one of them)		Aprofundar-se mais (em uma delas)

Drive gear		Engrenagem de transmissão

driving toward a 1-to-1 ratio		e ir para uma relação 1:1...

DRM ready receivers.		receptores prontos para DRM	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
drop (ver contexto)		derivação

drop path		caminho inativo

dropout		perda temporária de sinal

dropped channel		canal derivado/extraído

dual 50%/50% splitter/coupler plug in modules		módulos plug in acopladores e divisores 50% / 50% duplos

Dual change-over switch		chave comutadora dual

dual channel 8-bit video signal		sinal de vídeo de 8 bits em dois canais	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dual hubbing		hub duplo

ducking		controle de dinâmica (a partir de sinal secundário)	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
e-Government sectors		se(c)tores do governo ele(c)trónico

early UWB mainstream market		principal mercado inicial de UWB (ultra wideband)

earnings release		liberação de lucros

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...