The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term		Romanian translation
Support window		interval/perioadă de asistență
suspension on full pay		suspendare cu plata integrala a salariulu	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
syndicate areas		spatii comune	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
tape and jointer		gletuitor
TapRoot facilitator		coordonator taproot	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
technical lead		conducere tehnică
telecommuting		telemuncă
territorial valuation management		determinarea si exploatarea valorilor economice la scara locala
the transfer of training		aplicarea celor invatate la cursurile de pregatire	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
thesis worker		angajat în vederea pregătirii lucrării de diplomă
thinking outside-in		nivelul capacitatii de gandire din perspectiva clientului
thought leadership		spirit inovator
to acquire		a prelua
to be defaulted with the attributes		a avea/a i se acorda in mod implicit/din oficiu atributele
to be treated equally by		a beneficia de un tratament egal/ a fi tratat in mod egal
to leave the nest (about children)		a deveni independent (despre copii)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
to leverage seat-sharing		a valorifica spațiile de lucru comune
to place with		să transmită
to score		a cresta
to slip through the cracks		a se pierde pe drum
to work out your notice with ...		să lucraţi pe durata (întreagă a) preavizului
toolbox talks		prezentare/sedinta de prezentare a metodologiei de aplicare a normelor privind ...
total well-being		stare generală de bine	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
tour work		program de lucru variabil/combinat
Town Hall Meeting		Reuniune/Dezbatere generală de informare şi discuţii
tracking file		fisier/dosar de localizare
trainee shift manager		şef de tură stagiar
transcriptionist		transcripţionist
traverse bracing		pasarele (de traversare)
tuition waiver		scutire de taxe de scolarizare	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
turn the company around		a schimba in bine situatia companiei
turnaround		revizie
umbrella expenses		cheltuieli deductibile	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
unemployment benefit		indemnizaţie de şomaj	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
Unsociable Hours Allowance		ore suplimentare
unsocial hours		ore nesociale
US Advocacy Lead		responsabil cu promovarea intereselor și apărarea drepturilor firmei în SUA	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
value added reseller		revânzător/distribuitor cu valoare adăugată
variable employee		angajat temporar
Vendor Master File		fișă furnizor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »