The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Finance (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
Managing Director (här)		koncernchef (el. VD för koncern)
margin guidance		marginalmål
Margining Terms		Lånevillkor
market out-performance		bättre resultat än marknaden
market performance		marknadskonjunktur
market sentiment		marknadssentiment	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
market vendor		marknadsförsäljare
marketing vein		samma sätt med sin marknadsföring
mean-reverting tendencies		tenderar att återgå till medelvärdet
Merchant processing services		handläggningstjänster inom handel	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
mid-market unit price of the fund		genomsnittet mellan fondandelens köp- och säljkurs
migration costs		övergångskostnader
monetary market rates		penningmarknadsräntor	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
money fund redistribution		omfördelning av fondplaceringar
Money market yields		penningmarknadsinstrument
money transfer corridor		överföringskorridor
mortgage offset account		Offset Inteckningar
Moving annual total		rullande 12-månaderstotal
mutual and index funds		indexfonder och andra (aktie)fonder
national heritage		kulturarv
near term returns		kortsiktig avkastning	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
near-production level		strax under/nära produktionsnivå
No proceedings have been brought or intervened in on behalf of		Bolaget har ej anhängiggjort eller intervenerat i några processer med tillstånd av domstol enligt
no right to distribution		utan rätt till utdelning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
no-shopping		Förbud mot att erbjuda försäljning till tredje part
Nominee account		förvaltarkonto
non-core asset		icke-kärntillgångar
non-monetary contribution		icke-monetära tillskott
non-petition provisions		rättsligt obestridbara /och definitiva / bestämmelser
Non-Qualified Stock Option		personaloption
non-sovereign securities		icke-statsobligationer; andra värdepapper än statsobligationer	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
non-strategic firms		icke-strategiska företag
non-trading book		icke-rörelsedrivande bolag
notice savings account		kapitalsamlingsräkning (approximativt)	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
OBU Offshore banking unit		offshore-bank/bankkontor offshore
offer share		erbjudandeaktie	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Offshore Banking		bankverksamhet utomlands
on the back of		tack vare
operate in various capacities		verka på olika sätt	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
opportunity funds		Alternativa medel/högriskfonder

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »