The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - angol Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Translation Glossary

francia term		angol translation
prise de vue		photo shoot
Prise de vue		image acquisition
prise en main		getting started
Que ne voyons-nous en effet		How many reports do we in fact see
qui rassemblera l'ensemble des photos des cinq photographs de XXX		which shall gather the pictures of the 5 XXX photographers	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
réduit aux acquêts		reduced to acquired objects
références		referents
Référentiel		coordinate system
relayant le texte à l’intérieur du livret		echoing the text inside the booklet	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
relèveraient-ils		the consequence of
relents picturaux matiéristes		redolent of texture-oriented paintings
rendu		reproduced
repasse		re-publication
reportage noir et blanc		photo-journalism in B & W
riches de trames narratives et emprunts du sens du temps.		with an abundance of narrative threads, (and) pregnant with the meaning of time	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
rouleaux impressionnés		exposed films
se caler		calibrate
sert le fonctionnalisme de l’objet avec considération		gives due consideration to the function(ality) of the object	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
soldat de l’image		foot-soldier of the image
sont abordés avec la technologie d’une fonte		are handled using type font technology	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
sous-évalué		under-estimated
string à facettes		facetted strings
support		support
table de manipulation		lookup table
tête de gyro		half-bowl head
tirage majeur		an important/significant print	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
tirage original d'époque		original period print	Tony M
Entered by: Tony M
tout en lui proposant une solution dans la fonction du lieu.		while suggesting a solution [to him] as part of the place's function[ing].
trait de coupe		crop mark
tramé		half-tone
trame de fond		background(could be colored background, etc.) or backdrop
transparence		transparency
un 'tilt'		a spark
un antagonisme qui travaille inlassablement le graphisme depuis ses origines.		an antagonism which has been dogging graphics since its earliest days	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
un artiste en mouvement		an artist in motion
un gage d’adhésion		a token / marker of [the firm's] internal cohesion
une mouvance que l'on appellera l'esthétique industrielle		a tendency later termed/which would come to be termed the "industrial aesthetic"
valeurs de plan		shot types	Tony M
Entered by: Tony M
Visuel libre		free image
visuels et produits dérivés		visuals and associated products

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »