The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Accounting Translation Glossary

French term		German translation
stock et en cours		Vorräte und unfertige Erzeugnisse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
STOCKS ET EN-COURS		Vorräte
suivi de la balance par antériorité des clients		Kundenbuchhaltung (oder Weiterführung der) mit dem Kriterium des Anciennitätsprinzip der Kunden
télé sauvegarde sécurisée		gesichertes Fernbackup
tel que		gemäß/laut/(so)wie	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
temps de clôture		/Verringerung des/ Zeitaufwands des Jahresabschlusses
tenue du brouillard de la caisse		Führen eines Kassenbuchs
titres de participation non consolidés		nicht konsolidierte Beteiligungen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
transport sur achat		Transportkosten für erworbene Waren
trésorerie d'ajustement		Kapitalanpassung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
TVA collectée sur escompte		auf Skonti	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
TVA déductible sur achats & frais généraux		abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Anschaffungen und allgemeine Aufwendungen
TVA sur ventes encaissées		USt. auf vereinnahmte/eingegangene Umsätze
valeur historique		Anschaffungswert / historischer Wert
validation du bon à payer		Validierung der Zahlungsanweisung/-freigabe
valorisation des stocks		Bewertung der Bestände
variations des en-cours de production de service		Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen
volume de marge		hier: Gewinnsituation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
\\\"contrat monétique\\\"		Akzeptanzvertrag / Kreditkartenakzeptanzvertrag	Sarah Brodacz
Entered by: Sarah Brodacz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6