This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Other Translation Glossary

French term Spanish translation
ça faisait un petit boum fue una campanada
échaudé escarmentado
écrasements à tort sobreescritura accidental
écrous à ailettes côté externe tuercas de mariposa
élingage elevación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
émulation competitividad
épanouissement realización
épicea comun coupe picea común cortada / pino cortado
équipages carruajes
Entered by: Maria Castro Valdez
équipier d'étage miembro del equipo de planta
établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Santé, .... establecimiento público bajo la tutela del Ministerio de Salud...
Entered by: Béatrice Noriega
étalement urbain expansión urbana
étoffés llenos (de gente)
évidé troquelado/hueco/vaciado
être dans une position juridique estar en una posición jurídica...
être prisée ser valorada
« Sida, pour changer la donne, parlez-en ! » "Para cambiar la situación, hablemos del SIDA"
Entered by: Yaotl Altan
badge de proximité tarjetas o identificadores de proximidad
baie (en este contexto) compartimiento, zona
baie de connexion panel de conexiones
balai brosse junta de cepillo
balancelles balancines, o adminículos para colgar o colocar el jamón, el pollo, etc
balle au prisonnier balón prisionero
Entered by: Estrella Guillén
bavette faldilla posterior
bâches dans la poussière lonas en el polvo
beauf / veau buey / ternera
Bec caño del grifo
bin fijación
Blessure involontaires avec ... lesiones involuntarias con incapacidad laboral transitoria inferior o igual a 3 meses...
boîte à bourrage prensaestopa
boîte à images caja de imágenes
boîtier d'appel transmisor telefónico
Entered by: Béatrice Noriega
bobinettes à jacquard pequeñas bobinas manuales
boniche Chacha
bonnes adresses direcciones útiles
bord de contenance borde/perfil de contención
bordereau du demandeur legajo/expediente del demandante
borgne imperforado
bornage d´immatriculation amojonamiento provisional
Entered by: Catherine Laporte
borniers placas de terminales
Entered by: Maria Castro Valdez
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search