The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers anglais Environnement et écologie Translation Glossary

allemand term		anglais translation
Auflösung		detailed data (here)
Aufnahmemedium		depository
Aufschließung		extraction
Aufwuchskörperfüllung		biofilm substrate filling
Ausbauziel		expansion goal	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Ausbringung von Staubniederschlagsgefäßen		locating/postioning/placing dust deposit beakers/jars	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausgleichsräume		(ecological) mitigation areas
Aushubsanierung		remediation of excavated material(s)
auslegungsüberschreitender Lösungszutritt		accident scenario with brine intrusion	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
ausreichend		sufficient	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausstufung		declassification
Auswascheffekt		rinsing/cleansing effect	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausweichstrecke		alternative route
autark		self-supporting, self-sufficient, self-reliant
ökologische Hypothek		ecological debt
Übergang ins Trinkwasser		drinking water infiltration
Überschußschlamm		excess sludge
Öko-Bürobox		eco filing box
Ölabscheiderinhalt		oil separator content
Äquivalenzsammler nach DIN EN 12341		samplers, equivalent to DIN EN 12341
baubiologisch		bioconstructive
Baugrubenfreimessung		foundation ditch/pit release measurements	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bedarfsgegenstände		requisites
Begang		tour
Begrenzungseingriffe		routines [to mitigate undesirable/adverse effects/reactions]
Beifang		inadvertent/surprise/unwanted/unintentional/chance/fortunate/fortuitous catch/discovery/finding
Beikräuter		mulch plants
Belebung		aeration
Bereiter		water heater
Bergfettwiese		fertilized (alpine) meadow
Berichtspflicht		reporting requirement, duty, obligation to report
Besprühung		sprinkling	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bestand		building stock	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle		Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Beurteilungswert		assessment value
Bezug wiedergeben		reflect/represent a legal relationship/agreement
Bilanzraum		balance scope
Bilgenwasser		bilge oil water separator
Bio-Wende proklamieren und vormachen		proclaiming the organic revolution and leading by example
Bioabfallvergärungsstufe		(biowaste anaerobic) digestion plant/biogas plant	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »