The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para sueco Automóveis/carros e caminhões Translation Glossary

alemão term		sueco translation
Ausweichsroute		alternativ rutt
Autobank		bilfinansieringsföretag
AZ-Verschluss		AZ-lås
überstehen		skjuta ut (fram) från
Überschlag-Simulator		roll over-simulator, vältningssimulator
Übersetzungsgetriebe		transmissionsväxellåda, växel, uppväxling(drev)
Bandage		hjulring
Bürgerzentrum		medborgarhus
Bedienungselemente		reglage
Beflockung		(bomulls)väv (på kilrem)
Begleiterhubstuhl		höjbar guidestol
bereitstellen		tillhandahålla, ombesörja
Berganfahrhilfe		starthjälp i backe, backstartshjälp
Beruhigerrolle		stabiliseringsrulle
Beseitigung von Unfall-/Gewaltschäden		åtgärder vid olycksfall/skadegörelse
Bis - ab		fram till - från och med
Bisherige, eg. hela meningen		en med >GRÜN< märkt ledning hade redan ersatts med den nuvarande
Bolzenkupplung		bultkoppling
Bordsteuergerät - BSG		Styrdon för elsystemet
Brüstungsbereich		dörr(ytter)sida, balustradområdet
Bremsdruckschalter		bromstryckskontakt, bromstryckskontakt, bromstrycksgivare
Bremspedalwegsensor		givare för bromspedalsläge; lägesgivare för bromspedal
Bremsscheibentopf		bromssköld
Business Partner		affärskund, företagskund, kund, business partner
Crashpad		skyddsstoppning
Dateikennung		filnamnsändelse, -suffix, -tillägg
Datendrehscheibe		hårddisk, server
Dünnstromförderung		matning med utspädd fas
Die Blende		panel, list, sarg, kant, skydd	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
Domlagerschraube		skruv för övre fjäderbensfäste
Doppelquerlenker-Einzelradaufhängung		individuell hjulupphängning med dubbla (tvärställda) länkarmar
dotation		tilldelning
Drahtigel		se nedan
Drehwerksdrossel		svängmotordrossel	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Drehzahlsägen		varvtalssvängningar
Dreiecklenker		triangellänk
Durchzugsvermögen		segdragning(sförmåga)
E-Kupplung		elkoppling, elektrisk koppling
Einbaulage zu		/monterings/läge i förhållande till
eingebunden		upptagen, inbunden

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »