The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Architecture Translation Glossary

Polish term		English translation
rozkładane kliny-podjazdy		demountable (folding) ramps
rozmierzenie		In the middle of the market square, which was laid out at same time as the town was measured out,
rozmierzyć		measure out
rozpisać rysunek techniczny na poszczególne elementy		detail the drawing
Rybakówka		fishing boat storage shed
rzut aranżacyjny		plan view layout
rzut kondygnacji		floor plan
sala reprezentacyjna		great hall
salon		garden parlo(u)r
służka		supporting rib
słupek przedprożowy		newel post/pillar
scena fundacyjna		foundation scene/scene of dedication
schody dwubiegowe (lub dwuskrzydlowe)		double staircase
schody zabiegowe lamane		quarter landing staircase
sciana jednowarstwowa		single-layer wall
sciana kurtynowa		curtain wall
sciana oslonowa z plyt warstwowych		sandwich panel wall
sciana slonowa		panel wall
sciana zewnetrzna tradycjna wielowarstwowa		external traditional (conventional) sandwich wall
site architect		architekt sprawujący nadzór architektoniczny na placu budowy	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
sklepienie ślęgowe		ribbed vault
sklepienie kolebkowe		barrel vault	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
sklepienie kolebkowo-krzyżowe		cross-barrel vault
sklepienie namiotowe		(square) hip(ped) roof, tented roof, tent-like roof, pyramid(al) roof, pavilion roof
Sklepienie szeptane		whispering ceiling
sklepienie trójdzielne		tripartite vaulting
skok przyciągania		snap (to grid)
skrzydło parawanowe		screen wing
sosręb		crossbeam / cross beam
staromiejska tkanka		old urban fabric
statycznie wyznaczalny układ statyczny hali		statically determinate hall structure
stay		rozwórka, ramię rozwórki
Stołeczny Konserwator Zabytków		Capital City Heritage Protection Department/Authority
Strefa ochrony liniowych parametrów historycznego układu urbanistycznego		protection area of the linear parameters of the historical urban system
strop pozorny		apparent ceiling	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
studium kompozycyjne i widokowe		composition and plan view
styl wilhelmiński		Wilhelmine style
stylizowanie (okna na okno zabytkowe)		historically styled/stylized windows
substancja budowlana		building substance
sumik		horizontal log

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »