The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - angol Emberi erőforrások Translation Glossary

lengyel term		angol translation
instruktor odnowy biologicznej		instructor of athletic renewal
integrowanie interesów przedsiębiorstwa		acting with company/corporate interest in mind
interesujący go kandydaci		the candidates the client finds suitable
interpretować w różnych zakresach znaczeniowych		ambiguous
jednostka przeliczeniowa		(conversion) unit
jednostki o podobnym profilu działania		entities carrying out similar activities
jednostronna		on one side / one-sided / one-sidedly
jedynie w warunkach pracy chronionej		in protected employment conditions only
jest zastępowany przez		is deputized by
kadry i płace		HR & Payroll
Kandydat posiada dwumiesięczny okres wypowiedzenia.		The candidate's employment may be terminated subject to a two-month period of notice.
kara porządkowa (nagana)		disciplinary action / disciplinary sanction (reprimand)
karta obiegowa		new employee orientation checklist
karta oceny pracy		performance evaluation form
karta przychodów pracownika		employee payroll (record) sheet
Kategoria zaszeregowania i przeszeregowania pracowników.		Employee position (title) classification and title (position held) change
kierować się		be guided by
kierowca zaopatrzeniowiec		delivery driver
Kierownik ds. prawno – administracyjnych		law office administrator; legal department administrator; law office administrative manager.
kierownik dziekanatu wydziału zarządzania		Head of Dean's Office at the Faculty of Management
kierownik gospodarczy (szkoły)		director of facilities, facilities director, facilities manager
kierownik kontaktów		relations manager
kierownik liniowy		line manager
kierownik referatu / naczelnik działu		section/office supervisor/manager vs. head of a department
kierownik ruchu zakładu górniczego		...maintenance manager/officer	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
kierownik zespołu anglistów		head of the English linguists team/group/working group
kierownikam ds. personelu niższych szczebli organizacji		lower level manager/supervisor
kierunki doskonalenia i rozwoju systemów zarządzania jakością w policji		Trends in Development and Improvement of Quality Management Systems for the Police Force
klauzula		clause
komórka organizacyjna		organizational unit	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
kompetencje merytoryczne personelu		personnel competence
kompresja etatów		job downsizing
komunikatywność		communication skills
konkurs ofert		tender / beauty contest
Koordynator ds. Napędów i Systemów Komputerowych		drives and computer systems coordinator
krajacz na nożycach i piłach		cutter operating shearing and sawing machines
kryteria, których treść opisuje		criteria that/which describe
krzywa dożycia		survivorship curve (life span curve)
książka przebiegu służby		duty log book, record
księga następstw		succession plan(-ning)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »