The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から イタリア語 テレコミュニケーション Translation Glossary

ポルトガル語 term		イタリア語 translation
como um todo estão sempre se movendo		....l'intera società sono continumente in movimento..
Conta		bolletta
faz parte da natureza humana não ficar parado, preso, estanque		è insito nella natura umana non rimanere fermo, legato, immobilizzato/bloccato
Grampear um telefone		Installare una cimice nel telefono
Ordens de serviço		ordini di servizio
Ordens de serviço		Ordine di servizio
para que cada vez mais pessoas possam praticar sua evolução		affinché sempre più persone possano svilupparsi
possam se comunicar mais, fazer mais e ir mais longe		per potere comunicar di più/essere più in contatto, fare più cose e andare/spingersi più lontano
vão se tornar maiores que as da Espanha		diventeranno più numerose/supereranno quelle della Spagna