The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruština -> angličtina Podnikání/obchod (obecně) Translation Glossary

ruština term		angličtina translation
складочный капитал		initial joint capital/pooling capital/foundation joint capital
снять с плана закупа		to remove from the purchase plan	David Knowles
Entered by: David Knowles
снятие (операций) с валютного контроля		abolishment of foreign currency control for (export and import operations)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
снижение удельного энергопотребления		energy intensity decrease
составлять		account for	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
социальная направленность		social involvement, social engagement
сохранение места обучения за учеником		secure
собственные доказательства		proprietary data / documentation
совещания у главного инженера		meetings chaired by Chief Engineer	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
совещание-презентация оборудования		product presentation meeting
согласно поданного заявления		upon written request	David Knowles
Entered by: David Knowles
согласовывать вопросы		coordinate issues
согласование (in this context)		to be agreed
создание новых видов бизнеса		creation of new types of business
соотношение цена-ресурс		cost per life ratio
соотношение активов и пассивов		assets to liabilitties ratio, assets-to-liabilities ratio
сопутствующие товары		accompanying goods
справка об операциях по лицевому счету		Personal account statement
списываться на офшоры		the money was transferred to offshore entities	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
списание контактных/очковых линз		contact/eyeglass lenses write-off
списано со счета плательщика		debited from the payer\'s account
сплошной связный текст		continuous/uninterrupted connected/boilerplate text (context: records management)
спор хозяйствующих субъектов		disputes between economic entities	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
спецмолоко		milk allowance	Ruth Procter
Entered by: Ruth Procter
сеть		chain
сеть точек		network
сетевик		network marketer	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
сервисные услуги		service
серии продукции		series of products	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
себе дороже		you cannot afford not to...
сезон эксплуатации		operating season
сектор > отдел > отделение > институт		section-department-division-institution
это так для красоты!		just for show
эксклюзивность		(mutual) exclusivity period
экспресс представительство		beachhead office
эксплуатационно-сервисное обслуживание		operational maintenance support	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
эксплерент		explerent
эксперт-аудитор, зарегистрировавший х		the expert auditor registering the declaration of conformity
элиминации		eliminations
электрическая песочница		electric sandbox

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »