This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Spanish term English translation
doble vista both sides finished, two finished sides
Dosificación Dosing
Entered by: Ruth Ramsey
dren de testigo sampling drain
DTM DTM (Desmontaje, traslado y montaje)
ducto ascendente riser
ducto marino sea pipeline
efectivas al jalón available upon lifting
El mercado, objetivo del proyecto, The target market for the project is defined by....
el nivel del producto en K/LITROS product level in kL
Entered by: Steven Capsuto
elaboración processing
electrosumergible electrosubmersible
elevación del peine height of the fingerboard
Entered by: Ryan Kelly
eliminación STM-64 avanzado high-rate STM-64 (add/drop multiplexer )
embolamiento de mechas/barrenas/brocas bit balling
Entered by: Maria Kisic
emergentes arising
Entered by: Dr. Andrew Frankland
empaque de la válvula del by-pass separador de producción # 3 gasket/packing for the bypass valve of production separator No. 3
empaquetadura de prensa pressure gasket
empaquetar el anular pack (pile) the annulus
empataria would connect with
Empresa de inspección no destructiva de tubulares de perforación Inspection Company that performs non-destructive drill pipe testing
empujadores pusher tugboats
en base firme uninterruptible
en batería de separadores in series/group of separatos/dividers/sorters
en boca de pozo at wllhead
en calibre to gauge
Entered by: Kathryn Litherland
en los L.B. de OSBL en los límites de baterías de las interconexiones con otras plantas/fuera de límites de baterías (O
en posición máxima de desplazamiento in maximum displacement position
Encastrar engage / insert
Entered by: Ruth Ramsey
enclaustramiento Cloistering
endicamiento diking
endulzar desulfurization
enfasadas in phase speakers
engancha y rompre Riser conector linea colectora de petroleo y gas hooked onto and broke a riser connected to an oil and gas main
Engolfamiento embayment
Entered by: liz askew
ENGRAPADOR DERRICKMAN/DERRICKHAND
enjarre petroleum residue
Enjarre, (32 th/pulg) = 2 mud cake thickness: 2/32\"
ensayo para la detección del marcador marker detection test
ensolvamiento blocking / clogging
entradas, refuerzos intakes, reinfcements
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search