The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 ワイン/醸造学/ブドウ栽培 Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
vidueño		vidonia
Vino añejado		aged wine
vino base		cuvee
Vino blanco de AB		Viña AB white wine
vino bruto		raw wine	Dr. Andrew Frankland
Entered by: Dr. Andrew Frankland
vino con poca madera		not very oaky wine
vino de alta gama		high-end wine
vino de autor		designer wines / handcrafted wine
Vino de Autor y Ficha Técnica		Signature wine and technical note
Vino de ensamblaje		blended wine (coupage)
Vino de finca		Estate wine/s
vino de guarda		wine for laying down / wine for aging
vino de lujo		premium wine, fine wine
vino de pago		estate wine
vino de viñedo		country wine done in the traditional way
vino en gota - vino en prensa		free-run wine - press wine
vino en rama		new wine	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
vino finito		"finito" wine
vino flor		first pressing, light pressing	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
vino maestro y vino tierno		differing blends of grape juice
vino persistente		a lingering wine
Vino potente		Powerful (wine)
vino rancio		rancio wine
vino sedoso		silky (wine)
vino selección		Vintage
vinos amparados y protegidos		certified and protected wine
vinos de alta estirpe		good vintage wines
vinos de crianza bajo velo		wines made under a veil of flor yeast	patinba
Entered by: patinba
vinos de largo recorrido		long-lived wines	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
vinos de Reserva y Gran Reserva		Reserva and Gran Reserva wines	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vinos tranquilos		still wines	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
vitivinificar o vinificar		vinify
viva		lively
vive una experiencia transformadora, emoción fundamental para alimentar		undergoes a transformation, an emotional foundation to nourish ...
vocaciones de la uva		expressions of the grape
volviendo el alma al cuerpo		coming back to life
Zarcera		air shaft
zonas de elaboracion		winemaking areas

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13