Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrée en qualification
English translation:
qualify for entry into use
Added to glossary by
Marco Borrelli
Apr 20, 2005 08:39
19 yrs ago
French term
France
entrée en qualification
French to English
Other
Military / Defense
French Defence
I'm looking for a way to say this simple phrase in English.
Can I say "Qualify the XXX for entry into use"?
MoD perspectives for 2005
"Entrée en qualification du XXX"
Thanks.
Can I say "Qualify the XXX for entry into use"?
MoD perspectives for 2005
"Entrée en qualification du XXX"
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 1 | qualifying for |
Marco Borrelli
|
| 4 +1 | commencement of qualification |
mckinnc
|
| 4 | commissioning |
Connor
|
| 3 +1 | beginning of the qualification process |
Francis MARC
|
Proposed translations
8 hrs
Marco Borrelli
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Only deliver when it's flawless!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
entr�e en qualification
Selected
qualifying for
X
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all. I went with "Qualify the XXX for entry into use.""
+1
3 mins
French term (edited):
entr�e en qualification
commencement of qualification
might do it
4 mins
French term (edited):
entr�e en qualification
commissioning
if it is a device or infrastructure
+1
5 mins
French term (edited):
entr�e en qualification
beginning of the qualification process
=
Something went wrong...