Glossary entry

English term or phrase:

rip-resistant dotted seals

French translation:

joints en pointillé résistant aux déchirures

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Sep 13, 2005 06:33
18 yrs ago
English term

rip-resistant dotted seals

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing
Top loading pockets, with rip-resistant dotted seals, High gloss, highest clarity,
Outside Dimensions of Archival page - 9 x 11.5, Heavy weight (5 Mil), ...
www.fr.directinfos.com/fr/archipel/2.html - Résultat complémentaire

Discussion

Jérôme Faytre Sep 13, 2005:
oui pour rip, et dotted seal pour soudure dentel�/grain�e et non soudure lisse.
Non-ProZ.com Sep 13, 2005:
rip �a doit �tre 'r�sistant aux d�chirures'
Non-ProZ.com Sep 13, 2005:

Proposed translations

1 hr
Selected

joints en pointillé résistant aux déchirures

Voir le site ci-dessous : on y parle bien de "joints en pointillé" (soudage).
Pour deuxième partie, à améliorer peut-être.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search