Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réussir
English translation:
To make a very good cup of coffee
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Sep 25, 2005 00:09
18 yrs ago
1 viewer *
French term
réussir
Non-PRO
French to English
Other
Other
coffees and teas
la préparation du café nécessite de la rigueur et le respect et pour réussir sa préparation.
comment réussir le service du café petit déjeuner en pratique
comment réussir le service du café petit déjeuner en pratique
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | to make a success/successful cup of coffee/ to make a decent/good cup of coffee |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 4 | to succeed ; to be successful in |
JCEC
|
| 3 | ace |
sarahl (X)
|
Change log
Sep 25, 2005 00:50: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 25, 2005 16:10: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "r�ussir (in this context)" to "r�ussir "
Proposed translations
+6
6 mins
French term (edited):
r�ussir (in this context)
Selected
to make a success/successful cup of coffee/ to make a decent/good cup of coffee
....:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-25 00:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
to make a very good cup of coffee (according to Harrap's)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-25 00:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
to make a very good cup of coffee (according to Harrap's)
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
: how to make(or prepare) a good cup of coffee (for the second phrase)
3 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sylvia Smith
: yes, a very important skill... :)
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Philippe Maillard
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sujata
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sporran
15 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
10 mins
French term (edited):
r�ussir (in this context)
to succeed ; to be successful in
Ou :
pour réussir sa préparation = for a successful prepration
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-25 00:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lire : prepAration.
pour réussir sa préparation = for a successful prepration
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-25 00:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lire : prepAration.
3 hrs
French term (edited):
réussir (in this context)
ace
hi gad
Discussion