This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
evidentiary rulings
international choice of law
Nov 16, 2005 09:29
18 yrs ago
4 viewers *
English term

timely noticed

English to French Law/Patents Law (general)
The district court entered the amended judgment on September 23. AAA timely noticed thsi appeal on October 22.
Proposed translations (French)
3 +3 a fait appel dans les délais
5 AAA a dûment consigné cet avis...
3 +1 notifier
4 AAA a reçu notification de XXX à temps
3 aviser en temps opportun

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

a fait appel dans les délais

sans autre commentaire
Peer comment(s):
agree Abdellatif Bouhid : notice: A written document containing notice (filed a notice of appeal) Merriam-Webster's Dictionary of Law 1996
6 hrs
merci de ces précisions
agree Jacques Desnoyers
7 hrs
merci Jacques
agree Virginie Langlois
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

aviser en temps opportun

-
Something went wrong...
+1
24 mins

notifier

AAA devra notifier son/cet appel avant/le 22 Octobre.
Peer comment(s):
agree Claire Mendes Real
11 mins
Something went wrong...
1 hr

AAA a reçu notification de XXX à temps

c'est comme ça que je comprends
Something went wrong...
11 hrs

AAA a dûment consigné cet avis...

AAA a dûment consigné cet avis.....
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search