Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bac de rétention
English translation:
holding tanks
Added to glossary by
Ivana UK
Nov 22, 2005 04:24
18 yrs ago
16 viewers *
French term
bac de rétention
French to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
NETTOYANT DEGRAISSANT CONCENTRE MULTIUSAGE
Il fait part d'une fiche de donnees de securite
STOCKAGE :
- Mesures techniques : Bacs de rétention
- Conditions de stockage : Température entre 0°C et 30°C
- Matières incompatibles : Substances acides telles que détartrant
- Matériaux d'emballages : Polyéthylène
- Matériaux déconseillés : Métalliques
STOCKAGE :
- Mesures techniques : Bacs de rétention
- Conditions de stockage : Température entre 0°C et 30°C
- Matières incompatibles : Substances acides telles que détartrant
- Matériaux d'emballages : Polyéthylène
- Matériaux déconseillés : Métalliques
Proposed translations
(English)
| 4 | holding tanks |
PatPat
|
| 5 | Containment bunds |
mondepropre
|
| 4 | contaiment trays |
Georges Tocco
|
| 4 | retention tank |
JCEC
|
| 3 | containment tanks |
Karen Tkaczyk
|
Change log
Nov 22, 2005 07:58: JCEC changed "Term asked" from "bacs de retention" to "bac de r�tention"
Proposed translations
30 mins
French term (edited):
bacs de retention
Selected
holding tanks
fairly common usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Pat - I'd found "retention/containment tanks" but found no associated usage with degreasers! There are various hits for "holding tanks" and degreasers so thanks for your help!"
17 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in French
&
English
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
bacs de retention
contaiment trays
plenty of hits
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-11-22 04:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry typo I meant "containment"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-11-22 04:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry typo I meant "containment"
1 hr
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
326
French term (edited):
bacs de retention
containment tanks
Another possibility for you. It is hard to tell which answer is best without knowing the more of the context.
3 hrs
French term (edited):
bac de r�tention
retention tank
GDT et TERMIUM
2390 days
Containment bunds
I looked on Google Image and big suppliers website to see how they named products...
--------------------------------------------------
Note added at 2403 days (2012-06-21 06:43:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I confirm this is "Containment bunds", "Spill pallet" or "Spill platform"
Maybe Spill pallet is the best translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2403 days (2012-06-21 06:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I confirm this is "Containment bunds", "Spill pallet" or "Spill platform"
Maybe Spill pallet is the best translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2403 days (2012-06-21 06:43:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I confirm this is "Containment bunds", "Spill pallet" or "Spill platform"
Maybe Spill pallet is the best translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2403 days (2012-06-21 06:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I confirm this is "Containment bunds", "Spill pallet" or "Spill platform"
Maybe Spill pallet is the best translation.
Example sentence:
4 drum polyethylene containment bund
Reference:
http://www.haleco.fr/Haleco/pages/retention-bac-palette.jsp?storeId=10051&catalogId=157&langId=-2
Something went wrong...