Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stink damp
French translation:
hydrogène sulfuré
Added to glossary by
Estefania Pintado Macias
Nov 22, 2005 10:06
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Intérprete Jurada Francés
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Stink damp
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Insurance Report
Treatment to remove gases as hydrogen sulphide (stink damp)
Any idea? Thanks in advance:
Any idea? Thanks in advance:
Proposed translations
(French)
| 4 | hydrogène sulfuré |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | gaz puant |
JCEC
|
Proposed translations
1 min
Selected
hydrogène sulfuré
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou gaz puant (+ familier)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:08:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ref Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Le second de ces gaz, le gaz hydrogène sulfuré, est celui que les chimistes ont
désigné sous le nom de gaz hépatique, et que M. Schéele a nommé gaz puant du ...
histsciences.univ-paris1.fr/i-corpus/lavoisier/ page-detail.php?pagedebut=86&pageNumber=87&bookId=89 - 10k - En cache - Pages similaires
Fabriquer du H2S facilement - Futura-Sciences.com
comment Fabriquer de l\'hydrogene sulfuré (H2S) avec des ingredient ... d\'optenir
un liquide aussi puant qu\'une boule puante ? ...
www.futura-sciences.com/communiquer/ n/a/newsgroup.php/t-9394-fabriquer-h2s-facilement.html - 32k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou gaz puant (+ familier)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:08:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ref Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 10:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Le second de ces gaz, le gaz hydrogène sulfuré, est celui que les chimistes ont
désigné sous le nom de gaz hépatique, et que M. Schéele a nommé gaz puant du ...
histsciences.univ-paris1.fr/i-corpus/lavoisier/ page-detail.php?pagedebut=86&pageNumber=87&bookId=89 - 10k - En cache - Pages similaires
Fabriquer du H2S facilement - Futura-Sciences.com
comment Fabriquer de l\'hydrogene sulfuré (H2S) avec des ingredient ... d\'optenir
un liquide aussi puant qu\'une boule puante ? ...
www.futura-sciences.com/communiquer/ n/a/newsgroup.php/t-9394-fabriquer-h2s-facilement.html - 32k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci énormement Gilles!"
1 min
gaz puant
Declined
-
Comment: "Merci JCEC, mais notre collègue Gilles a été plus rapid."
Something went wrong...