Dec 7, 2005 16:37
18 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Parâmetros para Drop de tabelas por produto.
Portuguese to English
Other
Computers: Systems, Networks
Quais parâmetros devem ser inseridos em uma transação para que as tabelas seja dropadas.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ...in order to generate drop-down menus. |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+2
7 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Portuguese term (edited):
...para que as tabelas seja dropadas.
...in order to generate drop-down menus.
Declined
This seems to be what is meant.
Boa sorte.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-07 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Parâmetros para Drop de tabelas por produto. = Product drop-down menu parameters.
It seems like the phrase you want is a header, and this might work as the equivalent.
Ate logo.
Boa sorte.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-07 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Parâmetros para Drop de tabelas por produto. = Product drop-down menu parameters.
It seems like the phrase you want is a header, and this might work as the equivalent.
Ate logo.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Queiro (X)
: Product drop-down menu sounds good to me.
58 mins
|
|
Muito obrigado, Carla.
|
|
| agree |
Emma Cox
: Completely agree. Drop of tables would be completely unintelligible to anyone working in this area.
3251 days
|
Discussion