Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timebound support
Spanish translation:
soporte por tiempo determinado
Added to glossary by
Chelin
Dec 15, 2005 15:00
18 yrs ago
21 viewers *
English term
timebound support
English to Spanish
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Assesmment and reporting on results
Emphasis on drivers of development effectiveness
While assessing the progress you have made towards each intended outcome, you should determine the extent to which your efforts emphasized each of your six ‘drivers’. You’ll recall that the drivers are the crosscutting values of our work under each service line and should, if emphasized, be your programme’s lasting contribution to national/regional development effectiveness after the conclusion of **timebound** country/regional programme **support**.
Se trata de una Guía del Usuario para la evaluación y elaboración de informes de resultados de un organismo internacional.
Muchas gracias.
While assessing the progress you have made towards each intended outcome, you should determine the extent to which your efforts emphasized each of your six ‘drivers’. You’ll recall that the drivers are the crosscutting values of our work under each service line and should, if emphasized, be your programme’s lasting contribution to national/regional development effectiveness after the conclusion of **timebound** country/regional programme **support**.
Se trata de una Guía del Usuario para la evaluación y elaboración de informes de resultados de un organismo internacional.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
soporte por tiempo determinado
los propulsores de efectividad de desarrollo van a quedar como contribución duradera después que los programas por tiempo determinado hayan caducado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Chelin"
+1
4 mins
English term (edited):
timebound
de duración determinada
mi sug. ^_^
4 mins
de duracion limitada
References are for this exact phrase.
Suerte.
Suerte.
Reference:
http://www.fao.org/DOCREP/003/T0403S/T0403S04.htm
www.energia.gob.mx/work/resources/LocalContent/1704/1/images/1_1.pdf -
8 mins
Constribución / ayuda dentro del límite (de tiempo) establecido
Time-bound (límite en el Tiempo): indica el plazo en el que se debe cumplir
Es de un link sobre planificación participativa de proyectos
http://64.233.187.104/search?q=cache:I7jrnr6pyRIJ:www.union-...
Es de un link sobre planificación participativa de proyectos
http://64.233.187.104/search?q=cache:I7jrnr6pyRIJ:www.union-...
52 mins
apoyo para el programa regional sujeto a limitaciones de tiempo
More or less.... this is what it means...
Suerte
Suerte
Something went wrong...