Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carter
English translation:
guard/protection
Added to glossary by
Amy Christie
Jan 11, 2006 20:26
18 yrs ago
11 viewers *
French term
United Kingdom
carter
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
blast furnace
List of parts of a blast furnace to be lubricated
Gueulard: carter superieur
Gueulard: compartiment superieur carter
Gueulard, I believe, is 'throat' as for carter, maybe casing, armour.... not sump?
Anyone with any knowledge of this?
Much appreciated.
Gueulard: carter superieur
Gueulard: compartiment superieur carter
Gueulard, I believe, is 'throat' as for carter, maybe casing, armour.... not sump?
Anyone with any knowledge of this?
Much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | voir ci-dessous |
mchd
|
| 3 | crankcase |
Francis MARC
|
| 2 +1 | Body or chamber |
zaphod
|
Proposed translations
1 hr
Selected
voir ci-dessous
Gueulard = Blast furnace mouth ou blast furnace top
source : documentation personnelle de fabricants de métal
Pour carter, il s'agit plus sûrement d'un "guard". Dans ce
contexte, c'est plus une protection.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-01-16 13:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci encore !
source : documentation personnelle de fabricants de métal
Pour carter, il s'agit plus sûrement d'un "guard". Dans ce
contexte, c'est plus une protection.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-01-16 13:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci encore !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the conrirmation that this is a guard of some sort. Thank you also to Zaphod and Francis."
23 mins
crankcase
Topics on mechanics : gas engines , diesel engines , motor-car . - [ Traduire cette page ]
A gas engine is an internal combustion engine which uses blast furnace gas, ...
After fitting certain small items, the lower part of the crankcase can be ...
www.sapiensman.com/topics/topics_3.htm - 22k
A gas engine is an internal combustion engine which uses blast furnace gas, ...
After fitting certain small items, the lower part of the crankcase can be ...
www.sapiensman.com/topics/topics_3.htm - 22k
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
3 mins
|
| disagree |
Tony M
: Unlikely to be appropriate here, I don't THINK (?) blast furnaces have cranks!
10 mins
|
+1
2 hrs
Body or chamber
Perhaps either would work. Please check the web-sites I noted on the other answers.
http://www.answers.com/topic/blast-furnace
http://www.answers.com/topic/blast-furnace
Discussion