voir schéma sur site allemand:
http://www.hagebau.at/cdrom2003/handbuch/html/495/seite2.htm


"CONTRE LITEAU
Pièces de bois posées sur les chevrons dans le sens de la pente sur lesquels on fixe les liteaux ou les lattes. Ces éléments sont destinés à assurer le libre passage de l'air entre les liteaux et un écran."
http://www.creargos.com/cgi-bin/imfra/link.jsp?rubrique=crea...


ou "contre latte" voir schéma:
http://www.dakweb.nl/RBF/2001-02/Les toitures.html

[PDF] 3/3.8.2.1 Pathologie des couvertures en tuiles de terre cuite
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Compassage (ou Échantillonnage) : positionnement au compas des liteaux, lattes, voliges ... Contre-latte (ou Contre-liteau) : – pièce de bois de section ...
www.weka.fr/upload/catalogue/108-extrait.pdf?PHPSESSID=3477...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-19 16:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

si l'on veut le substantif le même llexique nous informe:

" CONTRE LITEAUNAGE (OU CONTRE LATTAGE)
Disposition consistant à prévoir des contre-liteaux* ou des contre-lattes, ou bien action de poser des contre-liteaux."
http://www.creargos.com/cgi-bin/imfra/link.jsp?rubrique=crea...