Non-PRO English to French Tech/Engineering Human Resources work related injuries

This document is intended to aid in the prevention of reoccurring occupational injuries and illnesses by providing a learning experience for those involved while reinforcing a safe work ethic.

Toujours dans le même travail, mais ce document est écrit par une autre personne, visiblement

j'avais d'abord:
aider à la prévention de blessures et maladies occupationnelles récurrentes
mais GDT n'aime pas occupationnel (il préfère accident de travail) et maladie professionnelle (pour work illness)... sauf que... dans le cas présent, on parle d'ouvriers d'usine
en plus, ça devient très boiteux comme phrase, si j'utilise la terminologie GDT :
la prévention d’accidents de travail et de maladies reliées au travail récurrents

des idées?